From more than 20 countries / 世界中からの閲覧ありがとうございました。

　おおよそ、このFlag counterを設置してから一ヶ月が経過しましたが、画面上に表示される国旗の数が20になりました。この自転車ブログを開設するに至ったきっかけも、英国の人々の暮らしから薫陶を受けたBromptonのある生活を是非、日本からも発信して行きたいと思ったからでした。

　勿論、拙い英語ですので、いい加減な訳もあれば意味不明な文章もあったかと思いますが、それでもこれだけ多くの皆様にお越し頂き、閲覧して頂いた事は大いなる喜びであり、ブロガー冥利に尽きるところです。

　自転車人口に占める割合は少ないとは言え、私よりも遙かに長い間日本でBromptonに乗ってこられた皆様を差し置いて「日本のBrompton事情」を語ることについては、僭越至極ですし、不適切な表現があれば謹んでお詫び申し上げます。

　これからも、洋の東西を問わず、多くの皆様にお越し頂けることを願って筆を置きたいと思います。

It has been almost one month since I placed Flag Counter on my website.  Today, I found the 20th flag on the counter, which is the flag of Indonesia.  As I mentioned previously, there should be more flags on the screen since I noticed visitors from Russia, India, Austria, Ukraine, and some other countries.

It is my pleasure to welcome you here and it is my pleasure to inform you about an example of "Livining with Brompton in Japan".  This blog is designed not only for the visitors from Japan but from all over the world.  So, even though my ability to write in English is not good enough, I write both in Japanese and English.  Forgive me if some of the articles don't make sense.

Thank you again for all of you visited here from all over the world and I hope we will keep in touch!  Thank you.    \(^_^ )/`