Commuting with Brompton in Tokyo Bromptonと通勤できる場合、できない場合。

東京の通勤事情を言葉で説明するのはなかなか困難かも知れません。何故なら全ての通勤電車が一様に同じ程度に混雑しているわけではないからです。

簡単に、単純に言えば、東京近郊から東京の中心に向かう電車、地下鉄は総じて大変混雑します。また、東京中心部内を走る電車もまた然りです。

逆に都心から東京近郊に向かう電車は、それなりに余裕があるか、あるいはガラガラです。

私が利用する山手線の目黒から池袋は、都心の辺縁を北上する区間で、いくらか近郊から都心への路線を逆行する形になります。そのため車内はそれなりに余裕があります。それなりにというのは、座席の確保は出来ないが、立って新聞を読むことが出来る程度。または、Bromptonを置くスペースを確保できる程度とも言えます。

もう一つ、職場に向かうルートとして地下鉄がありますが、これは途中まではかなり混んでいます。かなりというのは、何とか手すりやつり革を確保できる程度。または、Bromptonを床に置くと周囲から「邪魔」「迷惑」と認識される程度とも言えます。

私が普段利用している路線とは反対向き、つまり埼玉県から池袋、新宿に向かう埼京線を見てみると、これはもう乗車することすら困難な状況です。「足の踏み場もない」ため体をねじ込んで乗り込みます。Bromptonのことは諦めた方がよいでしょう。

   As you might know, commuting trains or subways in Tokyo are very crowded with some exceptions.  Generally speaking, trains toward Central Tokyo are unbelievably crowded whereas Trains from Tokyo towards suburban areas are not necessarily crowded and some of them carry only a few people in each car.

   Fortunately, the overground trains I usually take are not very crowded and being in the train is tolerable for me even during rush hours.  What I meant to say tolerable is that I can read newspaper during the journey.  Or I can say that I can find the place for my Brompton easily.

Inside the overground Trains

   There is another route to go to my office, by taking underground trains.  Usually there are more people in underground trains "Nan-boku line" or "Toei Mita line".  It is better than the worst but is hard to find the space for my Brompton in most cases.  And It is somewhat annoying for neighbours to place my Brompton on the floor.

Inside the underground Train

   If I take the trains running towards opposite direction from mine,  you will not get in the trains unless you have certain skills to do so.  You will not find  a space for your foot, and you'd better forget about your Brompton.