Tuesday 31 May 2011

Swimming in Central Areas of Tokyo 都心で泳ぐ

このblogを開設したのは5月初め。3月の地震の頃からの自転車に関する自分の日記を別のサイトから移殖したので、開設時にはすでに2ヶ月前から始めていた様な体裁になっていましたが、実際にはまだ一ヶ月も経ちません。

実は今から14年前に私ブログを自分専用のドメインで書き綴っていました。当時はブログという言葉がなく、大学水泳部に所属していたこともあり、日々の活動を中心に力泳日記というタイトルで書いていましたが、物珍しさも手伝って多くの友人に閲覧してもらっていたのを覚えています。

昨日、その当時一緒に泳いでいた大学時代の後輩から、
「今ではフリー1000mと平泳ぎ1000mを続けて泳いで30分ほどで終わりです」
というメールをもらいました。彼にしてみれば、こんな少ししかという意味合いで送ってくれているのでしょうが、なかなかどうして、今でも結構泳いでますね。しかも速いじゃないですか。きっと平泳ぎもちょっとした自由形よりは早いくらいのスピードでしょうからまだまだ現役時代の体を維持しているのか もしれません。さすがです。

私はといえば、今では30分泳ぐともう十分という気持ちになります。昔のように速くは泳げませんし、速いスピードで泳げるほど人が少ないプールを独占できることも都内ではほとんどありません。

先日、やっとの思いで時間を空けて都心部にあるKONAMI SPORTSで泳いでいると、一番端の第1コースにぞろぞろとおば様たちが入ってこられました。私は第2コースを泳いでいたので、にわかに水中から見える足の数が増えたなぁと思っていたのですが、程なくして泳いでいる私は監視員に引き止められ、
「エクササイズの時間ですので移動をお願いします。」
と隣の第3コースへ移動を促されました。ここは4コースしかないお洒落なこじんまりしたプールです。もともと第1から第3コースを泳いでいた人たちがすべてひとつのコースに集められ、もはや泳ぐどころか、コースエンドで休憩するスペースもありません。ちなみに反対側の端っこ第4コースはウォーキングのおばさんたちがのっさのっさ歩いています。

エクササイズなど両手を広げる程度の感覚があれば2コースも使う必要がないように思えるのですが、監視員は
「通常、このかたちでお願いしているんで。。。」と答えます。

都心のすべてのプールが、、、と申し上げるつもりはありませんが、得てして都心のプールは小さめで、その上このようにコースを制限されることはしばしばあります。残念ですがガツガツと泳げる環境を確保することは容易ではありません。むしろ、ちょっと肩の力を抜いて泳ぐくらいの方が心穏やかに水泳を楽しめるかもしれません。



It was 14 years ago when I set up my first blog on the internet.  The word "blog" was not popular at the time and I named "diary".  It was about my swimming exercise since I was a member of swim team in the University. 

Yesterday, I received a massage from one of my old team mate when I was in medical school swimming team.  He was really a good swimmer in both breaststroke and long distance freestyle.

He wrote "I am swimming only a set of 1000m freestyle plus 1000m breaststroke and finish it in about a half hour."  I guess he meant to say he swims only 2000m a time lately.  But this message surprised me.  He still is a good swimmer,  way above the average level of mid thirty surgeon swimmers.  Good work Akira-san.

I do swim a half hour every time but very slowly and comfortably.  I never make flipturns because normally I share the narrow swimming lane with other swimmers and flipturns sometimes disturb them.

Last Saturday, I managed to make time to go to the membership-based fitness club to have a half hour swimming.  Normally, the swimming pool is separated in two or three parts.  Two or three lanes for swimmers and one for walkers.  Occasionally one lane is used for swimming lessons or aqua-cise lessons.

When I was swimming, I noticed many legs came into the neighbouring lane and I found those were relatively old.  Soon after that one of the club staff stopped me and urged to move to another lane since this lane is also used for aqua-cise.  He explained that 2 lanes will be used for aqua-cise and only one lane is spared for swimmers.

It was obvious that there are more swimmers for one lane and those aqua-cise participants seemed to have enough space in one lane.  But the staff continuously explained to swimmers

"Normally, we use two lanes for aqua-cise."

I was old enough to stop complaining about this any more.  So I quitted swimming and went to the shower room.

I will not say that all the sport facilities in Tokyo have the same situation like this.  But basically swimming pools in central area of Tokyo are relatively small and not very comfortable for competitive swimmers to make many flip turns.

No comments:

Post a Comment